Brocante surf Surfrider Bidarteko

jeudi 2 juin 2011 à 06:37 | Publié dans actions antenne 64 | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , , , , , , , , ,

Le 19 juin 2011 de 10h à 18h, à l’occasion de l’International Surfing Day, le Bidarteko Surfclub et l’antenne Côte Basque de Surfrider Foundation organisent un vide grenier exclusivement consacré au matériel de glisse (planches de surf, bodyboards, palmes, combinaisons, skates…) à Bidart (64) à la plage du centre (plan). Tout le monde est le bienvenu. Les emplacements sont libres et gratuits.

Plus qu’un événement strictement commercial, l’idée est d’inviter tout le monde à vider son garage et ses placards pour remettre en circulation du matériel qui ne sert pas. Soit en le vendant à un prix abordable, mais aussi par un simple échange (ma planche contre la tienne !) ou en le donnant à l’association Surfeurs Solidaires qui fera ensuite des heureux au Maroc ou ailleurs.

Vous aurez également l’occasion de tester des alaïas et des païpos généreusement prêtés par Hiddenwood, ainsi que des planches en balsa fournies par Kun Tiqi.

Des questions, envoyez un email, n’hésitez-pas !

Nota : seuls les particuliers sont autorisés à tenir un stand et à vendre du matériel.

 

The 19th of June 2011, from 10h to 18h, for the 8th edition of the International Surfing Day, the Bidarteko Surfclub and the SFE chapter Cote Basque organize a garage sale entirely dedicated to surf, skate, etc equipments (surf boards, bodyboards, skates, wetsuit, fins…) in Bidart (64), feet in the sand at the central beach. Everyone is welcome, spaces are free.

More than an commercial event, the idea is to invite everyone to empty its garage and closets to use again old forgotten equipments. Either by selling it to a good price or by a simple exchange (my board for yours!) or by giving it to the association “Surfeurs Solidaires” which will make happy people in Morocco or elsewhere.

You could also try alaïas, païpos and wodden surfboards boards generously lend by Hiddenwood and Kun Tiqi.

PS: It is a private sale, only private citizens can sell equipments and hold a stand.

El 19 de junio 2011 de 10.00 a 18.00 horas, se celebrará octava edición del International Surfing Day.

El Bidarteko Surfclub y la representación local de voluntarios Surfrider de la Costa Vasca, organizan un mercadillo con material de deslizamiento (tablas de surf, bodyboards, aletas, neoprenos, patinetes…) en Bidart (cerca de Biarritz), en la playa del centro. Todo(a)s estáis invitados. Quienes estéis interesados en poner un puesto, sabed que es libre y gratuito.

Antes de ser un evento comercial, la idea es más bien, animar a la gente a vaciar su garaje y cajones, para poner en uso material que ya no se usa. Sea vendiéndolo a precio barato, sea intercambiándolo (¡mi tabla a cambio de la tuya!), sea dándolo a la asociación Surfeurs Solidaires que les dará uso en Marruecos o en otra parte.

Podréis probar alaïas y païpos generosamente prestados por Hiddenwood y Kun Tiqi.

Nota : sólo los particulares serán autorizados a tener un puesto y a vender material.

2011-ko ekainak 19-an, 10:00etatik 18:00etara, International Surfing day egunaren 8.edizioa ospatzeko, Bidarteko Surfclub elkartea eta Surfrider-eko Euskal Itsasertza-ko laguntzaile ordezkaritzak, azoka berezia antolatzen dute lerra materialarekin (surf taulak, bodyboard, aletak, neoprenoak, skate…) Bidarte-n (64, Miarritzetik gertu), herri-barruko hondartzan. Denak gonbidatuak zarete! Postuak libre eta dohainik jarri ahal izango dira.

Ekitaldi komertzial bat izan aitzin, helburua, jendea bere garaje eta armarioak hustera animatzea da, erabiltzen ez den materialari erabilpen berri bat emateko. Prezio apal batean salduz, elkartrukatuz (nire taula zurearen kontra!), edota Surfeurs Solidaires elkarteari eskainiz, erabilpen bat emanen diona Maroko-n edo beste leku batean.

Arratsaldeko 14:00-etatik 18:00-etara, Hiddenwood-ek borondate osoz utzitako alaia eta paipo taulak saiatzeko aukera izango duzue.

Oharra: partikularrak baizik ez dira baimenduak postu bat jartzeko eta materiala saltzeko.

Laisser un commentaire »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :